Os 11 melhores aplicativos para tradução (Android e iOS)

Imagem do autor Carla Valle
Carla Valle
Especialista em tecnologia da Cissa Magazine
26/09/2017 59.437 visualizações comentarios

É cada vez mais comum a relação entre pessoas e a necessidade de conhecimento em línguas estrangeiras, seja para as mais comuns e utilizadas (como inglês, espanhol, francês ou alemão), como para um único idioma, específico de uma região.

Por esse e outros motivos é de extrema importância que você tenha sempre à mão um bom tradutor, com recursos simples e opções que possam auxiliar ao máximo sua comunicação rápida, fácil e eficiente.

A lista a seguir traz 11 opções de tradutores e interpretadores, com funções, interfaces e desenvolvimentos super diferenciados entre si. Um para cada gosto ou necessidade de seus usuários.

Variando entre os sistemas operacionais Android e iOS, todos os apps tradutores desta lista tem como principal plataforma de funcionamento o smartphone, de forma a otimizar sua comunicação (ou tradução textual) de forma simples e com um dispositivo sempre à sua mão.


Os 11 melhores aplicativos para tradução de 2017

Google Tradutor

Blog Apps Tradução - Google Tradutor

Botão Google PlayBotão Apple Store

O Google tradutor é com certeza o mais conhecido e mais utilizado tradutor online de 2017. Com uma das melhores avaliações na Google Play e também na Apple Store, este aplicativo oferece até 103 idiomas de tradução, incluindo as línguas mais acessadas, como inglês, francês, italiano, alemão e espanhol, como também os idiomas com menor índice de procura, como latim, russo, irlandes, grego e holandês.

A interface é básica, simples de lidar e conta com funções diversas para que você tenha o melhor resultado de uso possível, seja em versão textual, verbal ou visual. Entre as principais funções do google tradutor você conta com:

  • Modo offline: Trazendo até 59 idiomas disponibilizados em modo offline
  • Câmera tradutora: Basta mirar a câmera e aguardar o reconhecimento do conteúdo com traduções instantâneas. Funciona para até 38 idiomas
  • Modo câmera: Tire a foto do texto com melhor qualidade e realize uma tradução eficiente no momento que quiser. Possui compatibilidade com 37 idiomas
  • Modo conversa: Realiza tradução de voz bidirecional instantânea. Compatível com até 32 idiomas
  • Modo manuscrito: Substitua o teclado e desenhe os caracteres com compreensão para até 93 idiomas

Constantemente atualizado e com excelentes avaliações em ambas as lojas, o Google Tradutor é um app gratuito e disponibilizado para Android e também iOS.


iTranslate - Tradutor voz à voz

Blog Apps Tradução - iTranslate

Botão Google PlayBotão Apple Store

O iTranslate é uma versão bastante “clean” desenvolvida para usuários que buscam traduções rápidas, funções facilitadas e um desempenho igualmente bom ao do google tradutor.

Com algumas opções diferenciadas, este aplicativo de tradução está, também, entre as os melhores avaliados de 2017, oferecendo mais de 90 idiomas, opções de vozes masculina ou feminina, modo de tradução offline e outras opções que você acompanha a seguir:

  • Conversação voz para voz
  • Traduções offline
  • Dicionário de sinônimos e diferentes significados
  • Conjugação verbal para vários tempos
  • Vozes feminina ou masculina

O iTranslate requer versão 4.1 ou superior para Android e versão 9.0 ou superior para iOS.


Yandex Translate - Tradutor offline e dicionário

Blog Apps Tradução - Yandex

Botão Google PlayBotão Apple Store

O Yandex Translate é um aplicativo que vai além do tradutor inglês/português convencional e traz opções diversas para que você aproveite o melhor de até 90 idiomas em uma interface simplificada, bonita e rápida.

Com foco no offline este aplicativo disponibiliza opção para os principais idiomas, bastando baixá-los gratuitamente e ativar quando estiver em modo offline. Uma biblioteca completa com termos, sinônimos e significados diversos para você aproveitar ainda mais traduções rápidas e eficientes.

  • Traduz em modo online para até 90 idiomas.
  • Traduz os principais idiomas em modo offline.
  • Tradução de fotos.
  • Leitura de traduções.
  • Tradução de páginas da web diretamente no app.
  • Reconhecimento visual de textos

O Yandex Translate também está disponível em ambas as plataformas, ganhando um destaque especial no quesito tradutor offline.


Tradutor da Microsoft

Blog Apps Tradução - Tradutor Microsoft

Botão Google PlayBotão Apple Store

O tradutor da Microsoft, assim como tradutor google oferece a confiabilidade da marca, junto a uma das melhores avaliações dos usuários. Com um interface simples e opções completas para traduções rápidas, este aplicativo cumpre com qualidade suas funções e sem pesar no seu smartphone.

Com diversas funções diferenciadas ele possui um pouco de tudo que você precisa para se comunicar e fazer traduções livres de trabalhos acadêmicos, para ambientes profissionais e todos os demais momentos que você precisar.

Entre as funções deste aplicativo completo você conta com:

  • Mais de 60 idiomas, incluindo tradução português/inglês, português/francês, português/alemão, entre outras
  • Tradução a partir de fotos ou capturas de tela
  • Modo tradução de voz
  • Traduções verificadas
  • Significados alternativos para a mesma palavra
  • Download de idiomas para tradução offline
  • Compartilhamento de tradução com outros aplicativos
  • Sincronização com smartwatch Android Wear

O Microsoft tradutor requer compatibilidade com versão 4.3 ou superior do Android e versão 9.0 ou superior do iOS.


Tradutor Voz

Blog Apps Tradução - Tradutor Voz

Botão Google Play2

O tradutor por voz é como o próprio nome sugere, um aplicativo especializado em traduções de áudio, trazendo mais de 80 opções de idiomas e entrada de voz em todas as línguas.

Prático e bastante leve (sem ocupar muito espaço na memória do seu smartphone) o Tradutor Voz cumpre com qualidade todas as suas funções e mais do que isso, ele permite que você compartilhe artigos para outros apps sempre que você precisar.

  • Traduz mais de 80 idiomas
  • Entrada de voz para todos os idiomas
  • Traduções de história
  • Saída de voz em 44 idiomas
  • Inclui sugestões de palavras
  • Inclui corretor ortográfico

O Tradutor Voz está disponibilizado somente para a plataforma Android e requer versão 4.0 ou superior.


Reverso - Tradutor e dicionário online

Blog Apps Tradução - Tradutor Reverso

Botão Google PlayBotão Apple Store

O Reverso oferece traduções rápidas de palavras ou expressões, integrando diversos exemplos no contextos das frases e 100% enriquecido com novos termos educativos.

Possui uma interface bastante simples e ideal para ser aproveitada em estudos ou usos mais práticos dos idiomas, além de possibilitar a criação de listas de vocabulários com os exemplos que você desejar.

  • Tradutor para principiantes e profissionais
  • Traduções instantâneas em 10 idiomas
  • Exemplos práticos de uso
  • Pronúncia natural
  • Acesso sem conexão ao histórico de buscas
  • Sugestões de palavras e expressões

Compatível com Android versão 4.2 ou superior e iOS 8.0 ou superior.


Forvo - Para traduções e pronúncias

Blog Apps Tradução - Forvo

Botão Google PlayBotão Apple Store

O diferencial do Tradutor Forvo é que ele está voltado especialmente para a pronúncia, permitindo que você ouça, aprenda e grave pronúncias em até 340 opções de idiomas.

Forvo foi listado com um dos 50 melhores aplicativos de tradução em 2013 e está efetivo até hoje, com atualizações recentes e excelentes avaliações na Google Play e também na Apple Store.

  • Inclui eLearning
  • Pesquisa e áudio de pronúncias de falantes nativos
  • Mais de 4 milhões de pronúncias disponíveis
  • Vozes masculinas ou femininas
  • Pronúncia correta em até 340 línguas

Requer Android 4.0.3 ou superior e iOS 9.0 ou superior.


ProDeaf - Tradutor de Libras

Blog Apps Tradução - ProDeaf

Botão Google PlayBotão Apple Store

O ProDeaf é um aplicativo feito especialmente para a linguagem de sinais (Libras). Completo, integrando uma usabilidade super simples e um desenvolvimento sem lentidão, o ProDeaf vai além de um app comum de tradução e traz a linguagem dos sinais na versão portuguesa e também na inglesa (ASL).

Patrocinado pela Bradesco Seguros e muito bem avaliado por diversos usuários, o ProDeaf é uma das mais recentes e atualizadas versões para este gênero de tradutor.

  • Tradução de libras (língua brasileira de sinais)
  • Tradução para ASL (língua americana de sinais)
  • Interface simplificada
  • Ilustrações precisas e modernas
  • Funções fácies

Necessita de Android 3.0 ou superior e iOS 8.4 ou superior.


TravelSmart - Tradutor para viagem

Blog Apps Tradução - TravelSmart

Botão Google PlayBotão Apple Store

O tradutor TravelSmart é voltado especialmente para viajantes. Com ele você se sente seguro em qualquer lugar do mundo que esteja. Encontre hospitais próximos, traduza termos médicos, tenha detalhes importantes sobre sua viagem e não perca absolutamente nada por falta de um bom tradutor para viagens.

  • Encontre hospitais próximos
  • Acompanhe o status do voo
  • Informações importantes de destinos
  • Tradução de termos médicos a qualquer hora
  • Compreensão de medicações
  • Interface simplificada
  • Traduções rápidas
  • Buscas precisas

Necessita de Android 4.2 ou superior e iOS 8.0 ou superior.

 
TripLingo - Tradutor para viagem

Blog Apps Tradução - TripLingo

Botão Google PlayBotão Apple Store

TripLingo é outro tradutor destinado à viajantes, mas com um foco maior para a comunicação, gírias e frases prontas. Com um interface simples e rápida ele ensina frases essenciais em diversos idiomas.

O TripLingo possui interface toda em inglês, sendo mais indicado para viajantes internacionais ou para usuários que já tenham alguma proximidade com o idioma.

  • Possui mais de 2.000 frases por idioma (em 13 idiomas)
  • Mais de 30.000 arquivos de áudio gravados
  • Tradutor de voz instantâneo para 19 idiomas
  • Conversor de moeda
  • Curso intensivo de cultura (para se familiarizar com costumes locais)
  • Wi-Fi Dialer (permite ligações para qualquer número dos EUA
  • Versão gratuita e paga (com extensão de opções)

Compatibilidade com Android 4.0 ou superior e iOS 7.1 ou superior.


Takeasy - Tradutor e intérprete remoto

Blog Apps Tradução - Takeasy

Botão Google PlayBotão Apple Store

Teakeasy é o primeiro tradutor e intérprete remoto desenvolvido para usos em tempo real, com contato direto com pessoas. Disponibilizado em uma interface inovadora e simples ele inclui opções diversas para que você tenha traduções rápidas e uma comunicação perfeita em diversos idiomas.

O diferencial deste aplicativo em relação aos tradutor comuns como o “Google Tradutor” ou o “Tradutor da Microsoft” está justamente neste contato mais próximo com pessoas reais, disponibilizando serviços totalmente gratuitos e com atendimento VIP. Confira as demais funções:

  • Atendimento por voz
  • Tradução por fotos
  • Tradução remota entre pessoas
  • Chamadas em qualquer lugar
  • Suporte para 9 idiomas (com possibilidade para ampliação em atualizações futuras)
  • Serviço VIP com chamada de tradução profissional online
  • Traduções diretas em tempo real
  • Interface simples e moderna. Funções fáceis

Possui compatibilidade com Android Versão 4.1 ou superior e com sistema operacional iOS 8.0 ou superior.

A lista dos melhores aplicativos para tradução foi montada de acordo com as avaliações dos usuários dentre uma série de outros aplicativos. É planejada visando um app que mais atenda às suas necessidade e que possua um bom desempenho de downloads e avaliações.

E se você tiver mais algumas sugestões de aplicativos para tradução, fique à vontade, deixe o seu comentário abaixo e compartilhe conosco qual é o seu preferido. 😍 

 

Comentários